Překlad "когато свършиш" v Čeština


Jak používat "когато свършиш" ve větách:

Когато свършиш в залата, погрижи се за кафенето.
Až doděláš halu, postarej se o odpočívárnu.
Когато свършиш, ще се видим в ресторанта.
Až skončíte, přijďte za mnou do bistra.
Просто я зареди с газ, когато свършиш и внимавай...
Jen pak hlavně doplň benzín, až se vrátíš. A dávej pozor na...
Когато свършиш работата, ще ти осигурим нова самоличност.
Když dokončíte práci pro nás, dáme vám novou identitu.
Просто за сигурност, когато свършиш... убий я.
Ale pro jistotu ji zabij, až s ní skončíš.
Омар, когато свършиш, ела да ме видиш.
Omare, jak tu skončíš... chci se stebou vidět.
Ще се видим в къщи, когато свършиш работа.
Uvidíme se doma, až skončíš práci.
Когато свършиш, все едно ти гълта самият Бог.
Když si sundáš smyčku, cítíš se jako by ti ho vykouřil sám Bůh.
Искам да ти кажа нещо, когато свършиш работа.
Chci ti něco říct, až skončíš v práci.
Когато... свършиш... искам да ти покажа нещо.
Až to tady dokončíte, tak bych vám chtěla něco ukázat.
Когато свършиш, ще ти намерим нещо друго.
Jak s tím tady skončíš, najdeme ti něco dalšího.
Сега запомни... когато свършиш, свържи се с Продо.
Dobrá a nezapoměň... až to bude hotové, spoj se s Prodem.
Когато свършиш тук, те чакат постоперативните.
Až tady skončíte, čekají vás pooperační.
Когато свършиш с него, може да наминеш към нас.
Poslyš, až u něj skončíš, můžeš se zastavit ke mně.
Разпъваш го хубаво, а когато свършиш, правиш така.
Udělej pěkně kulatej tvar. A až budeš hotová, takhle to vyhodíš.
Може ли да оближа плика, когато свършиш?
Můžu pak olíznout obálku, až to doděláš?
Ще останеш под постоянна охрана, а когато свършиш ние ще задържим вируса.
Zůstanete pod stálým dohledem a až skončíte, vir si necháme.
Когато свършиш, се връщаш в леглото, завиваме се, и гледаме Тетрадката.
Potom až skončíš, vrátíš se do postele, zalezeš pod deku, a budeme se dívat na The Notebook..
Когато свършиш, провери и тези отпечатъци.
Uvidíme, co z toho bude. Víte, až to doděláte, je tady další série otisků, které by se měli otestovat.
Но когато свършиш с плаченето, вашият вид често може да намери неочаквано щастие с...
Ale až slzy oschnou, 367 00:35:23, 480 -- 00:35:26, 950 můžeš najít nečekané štěstí. Došla ti řeč? s... jak se to řekne?
Грей, ела когато свършиш, защото ми трябва помощ.
Greyová, až budete hotová, přijďte sem. Potřebujeme tu ještě jedny ruce.
Каза, че те чака тук, когато свършиш... за да ги отведеш на разследване.
Řekl, že až budeš mít volno, klidně máš přijít, a vést vyšetřování.
Когато свършиш, стой на входната врата.
Až dokončíš tuhle tančírnu, kámo, budeš chtít být blízko předním dveřím.
Разбрах, че вероятно ще го оставиш на мен, когато свършиш с нея.
Předpokládám, že to necháváš na mě, až jí opustíš.
Когато свършиш с представянето си, ще започнем истинското интервю.
Dej mi vědět, až se přestaneš bavit a můžeme konečně začít s rozhovorem.
Когато свършиш със сестра ти ела и да отидем при мъжете на Пендрагон!
Až bude hotov se šoustáním svý sestry, pojď a postav se mužům Pendragonu!
Когато свършиш с подмазването, трябва да избираме дрешки.
Až skončíte s tím obletováním jí... Musíme si vybrat nějaký ohozy!
Можеш да дадеш доклада за смъртта на Джейдън, когато свършиш.
Můžeš předložit zprávu ohledně Jadeniny smrti, až budeš hotova.
Когато свършиш, ще ми я разкажеш.
Ne. Snad se ti bude líbit. A až ji dočteš, všechno mi o ní povíš.
Кажи ми когато свършиш с реконструкцията г-це Уик.
Dejte mi vědět, až dokončíte tu rekonstrukci, slečno Wicková.
Когато свършиш, занеси я в офиса
Až skončíš, tak ji vem dolů do kanceláře.
Увери се, че има пулс, когато свършиш с него.
Jen se ujisti, že až skončíš, tak bude ještě naživu.
Кажи ми, когато свършиш с нея.
Dej vědět, až s ní skončíš, jo?
Когато свършиш, времето започва да тече.
Až budeš hotový, hodiny začnou odpočítávat.
Питър, когато свършиш тук, ще дойдеш ли до офиса ми?
Petere, až tady skončíte, stavíte se u mě v kanceláři?
Когато свършиш има откат, като оръдие.
Když se uděláš, budeš si připadat jako kanón.
Не носиш ли бански, когато свършиш чистото бельо?
Ty nenosíš plavky, když ti dojdou čistý kalhotky?
Добре, когато свършиш, искаш ли да се махаме?
Dobře, tak až skončíš, tak odtud vypadneme, jo?
Когато свършиш горе да се видим за 15 минути преди да е започнала срещата.
Až skončíte nahoře, dáme si 15minutovou pauzu, než začne schůze.
Не предпочиташ ли да ядеш, когато свършиш работата, Елла, или трябва да те наричам Пепеляшка?
Nejedla bys radši, až budeš mít po práci, Elko? Nebo ti mám spíš říkat Popelko?
Ела в офиса ми, когато свършиш тук.
Stav se u mě v kanclu, až tu skončíš.
Може ли дадеш това на Дейвид, когато свършиш?
Můžeš to dát Davidovi, až skončíš?
Обади ми се, когато свършиш работа.
Zavolej mi, až skončíš v práci.
Намини когато свършиш и можеш да прегледаш това.
Stav se až skončíš, a můžeš prozkoumat tohle.
Когато свършиш със замахванията, може да потренираме с блокади.
Ale říkal jsem si, kdyby ses přestala pohupovat, mohli bychom zapracovat na objetí.
1.308541059494s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?